жесть-жесть-жесть. делали такое. VBA.

http://paste.org.ru/?5d3iib
навешивается на кнопку.

принцип следующий:
1. нужный участок (по ячейкам или по именованной области копируется в клипбоард)
2. в файл добавляется sheet
3. в шит пейстится скопированный кусок
4. добавленный sheet сохраняется как csv

кста с комбобоксами могут быть нюансы.