Посмотрел апдейт. Сраный пиздец.

"Excel в роли GUI" -- очевиднейшим образом воплощает собой "дешёвое и упрощенное решение" для воплощения местными эникейщиками.

Поэтому вопрос только один -- схуя эта задача приехала к тебе в руки, да еще в неизменном виде?

Попинай манагеров, чтоб либо отдавали ее взад заказчику (пусть хоть заклинаниями конфигурации для вашего софта генерит), либо в ваш отдел написания свистоперделок и гуйни (предварительно отпилив не относящиеся к делу требования, рассчитанные на оптимизацию работы неведомых эникейщиков).

Вариант, когда это делаешь ты -- максимальный по геморрою для всех заинтересованных сторон.