mend0za | Обращение к духам промышленной автоматизации

Как обычно - хочется страшного.

А именно - мне надо из Excel-таблицы генерить конфигурацию для моего кодогенератора (awk).
Конфигурация - в CSV-формате. Заказчик обоссал себе пятки и уже внёс в план.

Чо делать? Куда бежать? Кому сдаваться?

Update1, Use Case:
1. Есть Excel созданный лучшими умами современности, с данными о нашем формате и большой кнопкой "Сделать мне красиво".
2. ~~Тупой лось~~ малобюджетный junior-разработчик открывает xls-файл и нажимает большую красную кнопку.
3. ~~Тупому лосю~~ малобюджетному разработчику выдают диалог "Куда, сохранить сгенерированную конфигурацию, хозяин?"
4. Конфигурация сохранена и используется в компиляции.

Как мне представляется - тут чтото вроде VBA, но я областью не владею, потому спрашиваю.

Update2:Excel в роли GUI в котором рисуют конфигурацию на вход кодогенератора.